Samstag, 5. Juni 2010

Ovids Metamorphosen modernisiert. Teil 4:

AGRICOLÆ IMPENSAM FACIUNT

Europa saß, erfüllt von Qualen,
vor des neuen Haushalts Zahlen:
„Sechse müssen aus den zehn
Euros an die Bauern gehn.
Täte mans nicht hier verschwenden,
könnte sinnvoll mans verwenden,
zum Beispiel für Sozialausgaben,
daß arme Leute sich dran laben.
Doch mit diesen Geldern hier
zahle Bauern ich dafür,
daß sie gar nichts produzieren
(außer den verrückten Stieren).
So kanns hier nicht weitergehn,
baldigst muß etwas geschehn!“

Des harten Sparens Kommissar
die ehrgeizig’ Latona war.
Es hallte ihre Kampfparole:
„Bauern weg zu unserm Wohle!“
Der Testfall fern in Lykien war,
Verhüllungschiffre „Hex und spar“:
Die Bauern hexte sie zu Fröschen:
„Das wird Milliardenkosten löschen!“

Europas Laune bald war heiter,
sanken doch die Kosten weiter.
Und als Europa landwirtsfrei
sprach sie: „Oh, wie ich mich freu!
Endlich fließen keine Gelder
mehr für öd- und brache Felder.
Latona, ich bin dankbar dir.
Schluß ist mit der Bauern Gier!“

Doch währte nicht sehr lang der Friede,
denn sparen konnt man nicht rigide:
Zwar fehlte nun der Bauern Gieren,
dafür mußt man importieren!
So kam es, daß der sechs aus zehn
Euros an das Ausland gehn!

Keine Kommentare: