Szenen einer Ehe. Teil 5

Stupidità

„Kunigunde, Kunigunde,
du redest vieles Zeugs vergebens;
Dummheit dringt aus deinem Munde,
o du Schatten meines Lebens!“

Oft schon hätt ich dies
laut gern vorgebracht,
wenn du wieder fies
über mich gelacht.

Doch muß ich mich vorsehn
vor deiner festen Faust.
Was mag wohl in dir vorgehn,
wenn du mich verhaust?

Dummheit ist dein Leben,
voller Dunkelheit.
Du willst mir Hiebe geben –
längst bin ich dich leid!

Fotoretusche rustikal

Dank modernster Technik ist es heute kein Problem mehr, Fotografien zu retuschieren. Technisch weniger begabte Personen greifen jedoch noch immer zu recht rustikalen Methoden.

Politik, die durch den Magen geht

Die Frage, ob ein Negerkuß oder Mohrenkopf heutzutage politisch korrekt noch als solcher bezeichnet werden darf oder ob man sich nicht lieber der Ausdrücke Schokokuß, Schaumkuß, Schwedenbombe oder Bumskopf bedienen sollte, ist den meisten Verbrauchern herzlich egal.

Verwählt

Ein Telefon läutet
Person 1 nimmt den Hörer ab Hallo?
Person 2 sprudelt aus dem Telefonhörer 実はお願いがあるのですが
Person 1 Verzeihung, ich habe Ihren Namen nicht richtig mitbekommen, könnten sie ihn freundlicherweise wiederholen?
Person 2 hat nicht bemerkt, daß sie sich offenbar verwählt hat und redet munter weiter 残暑厳しき折から、貴店ますますご発展のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがたく御礼申し上げます。
Person 1 langsam argwöhnisch Äh… Ich glaube, Sie sind hier nicht so ganz richtig – sprechen Sie denn kein Deutsch?
Person 2 munter fort wie ein Wasserfall 秋暑厳しき候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
Person 1 wird allmählich wütend Herrgott, das ist ja zum Verrücktwerden! Mir bluten gleich die Ohren! Was soll das denn? Ich muß mir so was ja wohl nicht anhören!
Person 2 kommt langsam ein wenig außer Atem, da sie schon sehr viel geredet hat, ohne auch nur einmal Luft zu holen 暮夏の候、貴社いよいよご清祥のこととお慶び申し上げます。毎度格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
Person 1 läuft rot an und fängt an zu zittern, brüllt SIE HABEN SICH VERWÄHLT!!! LASSEN SIE MICH IN RUHE!!!
Person 2 bemerkt ihren Irrtum 末筆ながらご一同様にくれぐれもよろしく申し上げてください。legt auf
Person 1 hat sich wieder ein wenig beruhigt, starrt aber wie irre auf das Telefon Morgen zieh’ ich dir den Stecker raus!