Alte Tragödien und neue Todesfälle

„Gebraucht sind die Gedankensachen schon alle, seit die Welt be­steht“ wußte der von Vielen fälschlicherweise lediglich als Karikaturist und Hu­morist bezeichnete Wilhelm Busch zu formulie­ren. So finde ich einen Ideen­klau im Zitate­bande des Duden dokumentiert. So finde ich un­ter dem Stich­worte „Wunsch“ einen Ausspruch George Bernard Shaws (das war der, der die Schreibung „ghoti“ für „fish“ ersann, um die skandalöse engli­sche Rechtschrei­bung anzu­pran­gern) und einen aus der Feder Oscar Wildes (der das englische Original des bei mir im Bücherregal vor sich hin staubenden Romanes „Le por­trait de Dorian Gray“ verfaßte), die beide mit kleinen For­mu­lierungsunter­schie­­den verlauten ließen, daß es nur zwei Tragö­dien gäbe: Nicht zu be­kommen, was man möchte und ebendies doch zu bekommen. Da beide etwa zur gleichen Zeit lebten (zumindest bis 1900, da starb Wilde), ist natürlich fraglich, wer bei wem ab­kupferte; Shaw zu­min­dest hatte mehr Zeit dazu gehabt. Ich fand in demsel­ben Bande übrigens unter dem Stichworte „Tod“ und „Todesstrafe“ eine zusammen­gepreßte, tote Essigfliege zwischen den Seiten eingequetscht, die mit ih­rem Hautgout ihr Teil zum Thema beitrug.