Eine Familie befindet sich auf der Fahrt zu ihrem Urlaubsorte in Südfrankreich. Um die Maut zu sparen, fährt sie auf kurvigen Landstraßen zum Ziele. Am Steuer sitzt der vierzigjährige Vater, die etwa gleichaltrige Mutter sitzt dösend auf dem Beifahrersitze, die zehnjährige Tochter hat bis jetzt geschlafen.
Tochter Wo sind wir jetzt?
Vater Keine Ahnung.
Tochter Wann sind wir da?
Vater Weiß ich nicht.
Tochter Wie weit ist es denn noch?
Vater Woher soll ich das wissen?
Tochter Weshalb ...
Vater Jetzt gib doch endlich Ruhe!
Mutter Sei doch nicht so grob zu deiner Tochter!
Tochter Ich hab Durst.
Mutter Wir sollten einmal eine Pause machen.
Vater Damit wir erst übermorgen ankommen, oder was?
Mutter Ich habe auch nicht davon geredet, daß wir auf einem Parkplatz übernachten sollen.
Tochter Ich hab Durst!
Vater Aber wie ich euch kenne, wandert ihr wieder stundenlang in der Gegend herum und könnt euch vor lauter „Oh!“ und „Ah!“ nicht mehr einkriegen!
Mutter Wir sind ja auch im Urlaub. Um mich abzuhetzen, kann ich auch in den Supermarkt gehen!
Vater Oder ihr lauft wieder stur der Nase nach irgendwohin, und dann muß ich euch wieder einsammeln, weil ihr nicht mehr zurückfindet.
Mutter Das ist doch schon Jahre her. Außerdem...
Tochter He, ich hab Durst!
Vater Dann trink doch was!
Tochter Aber meine Limoflasche ist im Rucksack!
Vater Dann hol sie dir raus! Oder soll Mutti dich wieder von vorn bis hinten bedienen?
Tochter Der Rucksack ist aber im Kofferraum!
Mutter Du hättest dir ja wohl denken können, daß du ihn während der Fahrt einmal brauchst.
Tochter Ich wollte ihn ja auch mit auf den Rücksitz nehmen, aber Papa hat gesagt, Gepäck gehört in den Kofferraum und nicht nach vorne.
Vater So, bin ich wieder alles schuld? Das ist mal wieder typisch!
Mutter Mein Gott, dann halt doch einfach mal auf dem nächsten Parkplatz an. Ich habe ja bereits gesagt, daß wir eine Pause ...
Vater So, habt ihr euch abgesprochen, oder was?
Tochter Meine Beine sind eingeschlafen.
Vater Dann bewege sie doch!
Tochter Und wenn ich aus Versehen gegen die Polster komme, schimpfst du schon wieder!
Vater Du sollst da hinten ja auch nicht das Funkenmariechen spielen!
Tochter Mir ist heiß!
Vater Dann denk an Pinguine!
Tochter Ich brauche frische Luft!
Vater Komm ja nicht auf den Gedanken, das Fenster wieder bis zum Anschlag herunterzukurbeln. Letztes Jahr warst du zwei Wochen erkältet und hast uns den ganzen Urlaub versaut!
Mutter Karl! Pflanz dem Kind doch keine Schuldgefühle ein!
Vater Ist doch wahr!
Tochter Außerdem war das vom Schwimmen, weil der Wind so stark war! Ich hab immer noch Durst, mir ist heiß, und mein Bein kribbelt immer noch!
Vater Jetzt raube mir nicht noch den letzten Nerv!
Mutter Dann halt doch endlich mal an! Wir haben drei Wochen Urlaub vor uns! Da machen ein paar lächerliche Minuten doch nun wirklich nichts!
Vater Einmal möchte ich erleben, daß ihr nicht dauernd Streit anfangt! Wenn wir ankommen, könnt ihr noch lange genug faulenzen!
Tochter Ich glaub, ich muß mal!
Mutter Tja, ich glaube, da mußt du wohl in die Hose machen.
Vater möchte gerade antworten, als plötzlich unter der Motorhaube Dampf hervortritt. Vater blickt auf die Temperaturanzeige des Kühlwassers, bremst den Wagen ab und hält gezwungenermaßen am Fahrbahnrand, da er keinen Motorschaden riskieren möchte.
Tochter Wo sind wir jetzt?
Vater Keine Ahnung.
Tochter Wann sind wir da?
Vater Weiß ich nicht.
Tochter Wie weit ist es denn noch?
Vater Woher soll ich das wissen?
Tochter Weshalb ...
Vater Jetzt gib doch endlich Ruhe!
Mutter Sei doch nicht so grob zu deiner Tochter!
Tochter Ich hab Durst.
Mutter Wir sollten einmal eine Pause machen.
Vater Damit wir erst übermorgen ankommen, oder was?
Mutter Ich habe auch nicht davon geredet, daß wir auf einem Parkplatz übernachten sollen.
Tochter Ich hab Durst!
Vater Aber wie ich euch kenne, wandert ihr wieder stundenlang in der Gegend herum und könnt euch vor lauter „Oh!“ und „Ah!“ nicht mehr einkriegen!
Mutter Wir sind ja auch im Urlaub. Um mich abzuhetzen, kann ich auch in den Supermarkt gehen!
Vater Oder ihr lauft wieder stur der Nase nach irgendwohin, und dann muß ich euch wieder einsammeln, weil ihr nicht mehr zurückfindet.
Mutter Das ist doch schon Jahre her. Außerdem...
Tochter He, ich hab Durst!
Vater Dann trink doch was!
Tochter Aber meine Limoflasche ist im Rucksack!
Vater Dann hol sie dir raus! Oder soll Mutti dich wieder von vorn bis hinten bedienen?
Tochter Der Rucksack ist aber im Kofferraum!
Mutter Du hättest dir ja wohl denken können, daß du ihn während der Fahrt einmal brauchst.
Tochter Ich wollte ihn ja auch mit auf den Rücksitz nehmen, aber Papa hat gesagt, Gepäck gehört in den Kofferraum und nicht nach vorne.
Vater So, bin ich wieder alles schuld? Das ist mal wieder typisch!
Mutter Mein Gott, dann halt doch einfach mal auf dem nächsten Parkplatz an. Ich habe ja bereits gesagt, daß wir eine Pause ...
Vater So, habt ihr euch abgesprochen, oder was?
Tochter Meine Beine sind eingeschlafen.
Vater Dann bewege sie doch!
Tochter Und wenn ich aus Versehen gegen die Polster komme, schimpfst du schon wieder!
Vater Du sollst da hinten ja auch nicht das Funkenmariechen spielen!
Tochter Mir ist heiß!
Vater Dann denk an Pinguine!
Tochter Ich brauche frische Luft!
Vater Komm ja nicht auf den Gedanken, das Fenster wieder bis zum Anschlag herunterzukurbeln. Letztes Jahr warst du zwei Wochen erkältet und hast uns den ganzen Urlaub versaut!
Mutter Karl! Pflanz dem Kind doch keine Schuldgefühle ein!
Vater Ist doch wahr!
Tochter Außerdem war das vom Schwimmen, weil der Wind so stark war! Ich hab immer noch Durst, mir ist heiß, und mein Bein kribbelt immer noch!
Vater Jetzt raube mir nicht noch den letzten Nerv!
Mutter Dann halt doch endlich mal an! Wir haben drei Wochen Urlaub vor uns! Da machen ein paar lächerliche Minuten doch nun wirklich nichts!
Vater Einmal möchte ich erleben, daß ihr nicht dauernd Streit anfangt! Wenn wir ankommen, könnt ihr noch lange genug faulenzen!
Tochter Ich glaub, ich muß mal!
Mutter Tja, ich glaube, da mußt du wohl in die Hose machen.
Vater möchte gerade antworten, als plötzlich unter der Motorhaube Dampf hervortritt. Vater blickt auf die Temperaturanzeige des Kühlwassers, bremst den Wagen ab und hält gezwungenermaßen am Fahrbahnrand, da er keinen Motorschaden riskieren möchte.
